Ennemis intérieurs
Extraits du Bodhicharyâvatâra
traduit par Louis Finot comme étant :
"La Marche à la Lumière"
Ces aphorismes nous parlent de
ces deux ennemis intérieurs (parmi tant d'autres)
que sont la haine et le mécontentement.
"L'âme n'atteint pas la paix,
ne goûte pas la joie et le bien-être,
ne parvient pas au sommeil et à l'équilibre,
tant qu'est fiché dans le coeur
le dard de la haine."
"Né de la crainte réalisée ou du désir trompé,
le mécontentement est l'aliment de la haine
qui, fortifiée par lui, me perdra"
Donc, je détruirai l'aliment de cet ennemi,
qui n'a d'autre rôle que de m'assassiner."
"S'il y a un remède,
à quoi bon le mécontentement ?
S'il n'y a pas de remède,
à quoi bon le mécontentement ?"
